雨。朝は地震もあった。台風２６号は東へ向かっているもよう。木曜が大雨から晴れに、予報が変わった。

また雨。しょーもな。

今年は葡萄が豊作で、山梨あたりの立派な葡萄をスーパーで目にするが、長野は少し遅れるので、そろそろ収穫という頃にこの長雨、ほとんど売り物にならない。売り物にならない葡萄を箱で送ってくるが、お裾分けもできず、冷蔵庫が葡萄でいっぱい。

葡萄も余分な水分を排出するらしい。でも葡萄が水分多い。イタチごっこ？

92歳のひとり暮らし。いよいよ終わりだぞと思う時代、だからこそ朝の光は綺麗に見えるし、いつも感じる「生きていることの素晴らしさ」【うんともすんとも日和 】061 | デザイナー・人形作家の粟辻早重さん

９２歳で縄跳び！　すごい！　私はもう膝がとほほ。

雨が降っていない、という意味で、今日は晴れ。小雨がちょいちょい降るようなので、雨雲レーダーを見ながら、洗濯物を干す。次に買い替える時は、乾燥機能付きにしよう、っと。

【衝撃】中秋節の消費が消えた…中国で倒産と不況が加速する現実 - YouTube

宅配を利用していて、店舗に行かないからでは？、と思うけど。ショッピングモールがスカスカ（らしい）のも、一部のお店には行列に並んででも行くけど、多くはネットでショッピング～♪（☚古い！）でしょ？

月餅の豪華なギフトボックスは、無駄だな～と思っていた。包装が過剰で、月餅のあいだに時計やら置物やら入っているのも、あった。経済がブンブン回っていた頃。

雨。中秋の月は見えなかった。月餅も食べなかった。賞味期限が来年３月末、長持ちしすぎでは？

発酵あんこ（小豆＋麹）を電気圧力鍋と炊飯器で作ったので、せっせと食べる。電気圧力鍋で小豆を茹で、炊飯器で麹とまぜて発酵（しているのは麹だけよね？）させる。ほったらかしで、どんぶりいっぱい出来る。

麹も値上がりしていた。何もかも値上がりで、イヤね～。

中秋。なにか円いものを食べよう！　今夜は満月じゃないようだけど。

左膝がまだ痛いので、長野行きは中止。一時は「このまま歩けなくなるのでは？」と思ったが、薄皮をはぐように少しずつ良くなっている。思い返せば、ぎっくり腰＆顎関節症（３０代）、五十肩（４０代）、足底腱膜炎（５０代）、ギックリ腰（２０２４年秋）と、いろいろやってきた。

１０月から後期が始まる。なんとか授業できるまでには回復したい。定年まで残り半年、全うしたい！　ダメそうならオンデマンドにするけどね。セミナーだけズームかな？　

近所の中華食材店で「蛋黄白蓮蓉月餅（卵黄身蓮の実月餅）」を買った。中に玉子の円い黄身が入っている。私はこの黄身があまり好きではないが、黄身入りしか置いてなかった。

中国語の文法書は、清の光緒２４年（１８９８）に馬建忠が西洋の文法にならって書いた『馬氏文通』が先駆け、ということだけど、それ以前は？　について研究した、この本。長野に置いてあるけど。

中国語文法学事始

文法体系の理論だけでなく、口語をもとにした書き言葉を試行錯誤する際に、英語などの外国語の影響を受けていたのではないか、と思って。魯迅や老舎が『馬氏文通』を読んでいた、とは思わないが。翻訳をせっせとやったのは、魯迅の弟の周作人。聖書もあったと思う。

周作人 - Wikipedia

もちろん白話小説の影響は大きい。アスペクトや補語は、唐代辺りから見え始める。『論語』は対話形式だし、口語が記録されることは先秦からあったが、大量に記録されるようになったのは印刷ができるようになってから。しかし言語だけでなく思想や制度にまで影響を与えたのは、２０００年前の仏教と、百年前のキリスト教かな～。

その点、日本は言語や制度は輸入しても、宗教はいざとなると神道に回帰するというか、天照大神の時代から続いている、というか。

中国布教 - 小川誉子美HP

曇り＆小雨。ちょっとムシムシ。秋分の日。

毎日２～３ページずつ読んでいた英語文法書『Evergreen』をやっと読み終わった。英語は参考書が充実してますよね～。

現代の口語チャイ語とその文法は、英語の影響をかなり受けているのではないかと思って読んでいたけど、フランス語やロシア語も勉強したら、そっちの影響も見えてきそう。日本語の影響は、語彙に大きく現れると思うけど、文法は英語かな、と。主に助動詞と前置詞（介詞）かな。