うさ子さんが親切で、涙が出る。ありがとう♪　もう１回くらい、トークショー、やる？　まだ去年の分と一昨年の分が、残ってるし。

今日は須磨子１台めを機種変更（たぶん）して、アプリを移行してもらう。反応がちょっと遅いんだよね、電池の減りも激しいし。たまに遠出した時に電話するだけなら十分、と思っていたけど、中国で決済に使うのに、「アプリは入れたけど動きません」じゃ困るので。

Wi-Fiをレンタルしなくても、ローミング１日４９０円で出来るらしい。その辺も確認しておかないと、持っていても使えないかも知れない。またはバカ高い電話料金になるとか？

明日から職場の健康診断の予約が出来るので、そこを確定してから、飛行機のチケットとホテルを押さえるつもり。ホテルは、キャンセル無料＋現地支払い可、を探した。

２０代の留学では、まだオンラインであれこれ繋がっていなかったので、ホテルは現地で実際にフロントに行かないと、部屋が有るのか無いのか、交渉次第で空きが出たり、逆に「公安（警官のこと）がきて外国人はダメって言われた」と夜に追い出されたり、いろいろな目に遭った。軽くトラウマ。あとトイレ、とくに汽車の。完全に虎馬。

私の人生、数々の苦しみは中国からやってきた。数々の喜びも中国からやってきた。艱難辛苦を乗り越えて、っと。

でかいメロンが長野からやってきた。。

ショップへ行った。須磨子１台めの機種変更をと思っていたが、使っていたメーカーのは「今後在庫がどうなるか・・」みたいな反応で、２台めと中身を交換することになった。２時間もかかったが、２台め（かわいいケース＆ポシェット紐を買った）が１台めの番号（もともと私が使っていた番号）になり、これを中国へ持って行けばいいように、セットしてくれた。

でもって最後に、１台めは機種保証をしてあったらしく、今や２台めの番号に変わったわけだが、これをもう少し新しい機種に５０００円で交換してくれることになった。・・最初から１台めをちょっと新しくしてくれれば、それでよかったのに。。でも機種保証は割高みたいで、新しいのと交換したら「その保証は外しましょう！」ということになった。

ショップで２時間、ほぼ座っていただけだが、疲弊した。

新しい機種が届いたら、カード？を入れて、古いのを送って、ショップで機種保証を外してもらう、と。・・めんどくさ。

しつこく暑いなー。やれやれ。

２台め須磨子のアリペイ（支付宝）にもツアーカードを設定しようとしたが、ダメ。パスポート１つに対して、１口座って感じかな？　１台め須磨子はちょっと反応が悪いので、こっちの機種を新しくすると、アプリはどうなるの？　って、そこからショップへ行って相談しよう。

ふだん須磨子を使わないので、分からないことだらけニャ。・・と言ったら「悠長な学者生活」とディスられて根に持っている私ですが、パソコンで間に合うことばかりなので、使いようがない。しかし中国での決済は、パソコンではできないのだった。

もっといろいろディスられて「うざいんだけど！」と喧嘩になった（表面上は仲直りした）けど、中国行きのハードル高くなってあれこれやっていたら、初めて中国へ行った１９８３年春からこれまで、いろいろあったけど何とかやってきたんだよなー、と思い出した。

前からちょいちょい「大学の先生は世間しらず」とディスられ（あいつです）、「だから何？」と思っていたけど、いま「悠長な学者生活」だとして、そうなるように尽力してくれた人たちがいたから、こうなっている。今年度はとくに「優雅な鯖さん生活」だしニャ。ありがたく勉強しよ♪

目がしょぼしょぼ。

昨日はWeChat（微信）とアリペイ（支付宝）の外国人用支払いの設定で悪戦苦闘、なんとか出来た。どっちも１台めの須磨子で。

２台め須磨子のほうがサクサク動くが、WeChat（微信）のほうは最新版じゃないと対応してなくて、６月にダウンロードしたバージョンだがアップデートの方法が分からず、削除してあった１台めにアプリを入れ直したら、最新版だったので、出来た。７月に開始したサービスなので。クレジットカードと紐づけされていて、お店などでスキャンすると、クレジットカードから引き落とされる形式。　

アリペイ（支付宝）のほうは、勝手に更新されていて、ツアーパスが消えてツアーカードになったが、以前と同じく上海銀行が間に入って、クレジットカードからあらかじめ入金しておいて、余ったら返金する形式。前に試しに入金した１００元は返金されたのかどうか、不明だけど。

これで須磨子を持って行けば、レンタルする必要がなくなった。

いま２台めの須磨子のWeChat（微信）を削除して、アプリを入れ直そうとしたら勝手に「更新」になったので、こっちでもクレジットカードと紐づけ出来た！　アリペイ（支付宝）のほうが設定は面倒。１台めも上海銀行の確認待ちで、まだ入金できない。

上海銀行の確認が終わり、１００元チャージできた。3Dセキュア認証なるものが必要で、２回ほど失敗したが、３回目でうまくいった。ツアーパスはWeChat（微信）にも入れられるらしいが、WeChat（微信）はアカウントがブロックされたら困るので、別々にしておくつもり。電気とガスと両方使って、オール電化にしないようなもの？

【2023年6月】ツアーカード(Tour Card)の登録と使い方。アリペイ(Alipay/支付宝)とWe Chat(微信)で使えるスマホ決済【北京旅行】 - 北京そぞろ歩き (chai-tabi.com)

アリペイ（支付宝）だから面倒なんじゃなくて、ツアーカードが入念なんだな。

今朝も虫の音でスタート。昼間はセミ、いますね。昨日は窓の外のシェードに張り付いていて、そんなところで鳴かれたらアタマおかしくなるので、シェードを揺すったらどっかへ飛んで行った。

短い夏だ、たくさん鳴いてくれ、私の見えないどっか遠くで。

この「私の」の「の」は、「私からは」「私には」と同じ意味で使っているけど、日本語学習の外国人にはどう説明するのかな～？　「私が見えないどっか遠くで」でもいいけど、もっと「セミの視界に私が入らないどっか遠く」の意味に解釈されそうな。　

セミに「鳴いてくれ」と頼んでいるので、「私の」でも「私が」でも、私がセミに「どっか遠くで」鳴いてくれ、「私の視界に入らないどっか遠くで」と言いたいんだけど。

今朝はすーしー？　ミンミンではなく、虫の音が聞こえた。しかし曇って雨も少し降るので、ムシムシ。不快指数はあいかわらず高いのだった。

そろそろ秋の健康診断が気になるので、昨日から体操を再開した。５月初旬に長野に行ってから、喘息２回、咳がおさまった頃に猛暑で、ずっとさぼっていた。まずい。長野ではスイカ地獄＋メロン地獄で、糖分とりすぎたし。

とは言っても暑いので、豆乳アイスは継続ちう。

私と違ってテリトリー拡大に熱心な茶太郎の圧に押されて、昨日、東京へ戻りました。昼前に着いて、窓を全開にし、布団をちょっと干し、買い物して、掃除機かけて、汗だく。届いたトマト１箱分を、せっせとカットして冷凍へ。

疲れて、昨日はまったく勉強せず、８時に寝て、今朝は５時に起きたので、９時間も寝てしまった。エアコン、ありがとう！　寝すぎて腰が痛い。。

『詩経』は、旧説もやっぱり読みたいなー、で集英社「漢詩選」シリーズの訳本（図画も豊富）を東京に置いてあったので、もう少し長野にいてもよかったけど、戻りました。白石君は旧説に親しんでいたはずなので。

すべて白石君を中心に、回っている。回している。そうしないと収拾つかなくなるからニャ。

中国から日本へ大脱出する｢新富裕層｣驚きの生態 日本でのお目当ては不動産買収と子どもの教育 (msn.com)

孟母三遷ですかな。たいへんですね。

昨日の甲子園、さすがに慶應の応援がえぐすぎて、あんな雰囲気の中で試合する球児はかわいそう。観客席のゾーンによって、やっていい応援のスタイルは違うとか、ルールあるようだけど、周知されてなかったみたい。プロなら、ああいう感じになるゲームもあるだろうけど、まだ高校生なんで。「いい経験になった」になればいいけど。

どっちのチームも、「気迫あふれる形相」より「何ニヤニヤしてるんだ？」な子が多くて、WBC決勝で代走に出た右京選手みたい。リトルリーグ時代からメンタルのトレーニングも積んできました、って感じ？　「部活」の延長、という眼で見ていると、間違える🦆？　「部活」のはずなんだけどねえ～。

相手のある勝負事は、私はやっぱり苦手かな～。「より多く」点を取るとか、稼ぐとか、領土を獲得するとか、あまり興味ない。「そこそこ」や「ほどほど」でいい。

こらこら！

圧がすごい。。

押されて、東京に戻りました。・・暑い！　昼の室温はギリ３４℃。何がギリなんだか。。ってパソコンのためにエアコンつけるかどうか、の基準です。ギリ基準以下なので、窓を全開にして、風通し。

あちー。日本海側が猛暑で、意味不明。昨晩はとりわけ寝苦しく、中途覚醒したらまだ昨日だった。。今朝は秋っぽい空だけど、日中また暑いのかな～？

『詩経』は、作品が全３０５篇、「国風・雅（小雅・大雅）・頌」の３つに分類されています。「頌」は少ない。私が興味あるのは「雅」だけど、読んでいて面白いのは「国風」で、選集だと「国風」ばかり採録されます。

白雲出岫せんせは全３０５篇を朗読してくれているけど、ちょっと単調。BGM付の児童経典シリーズは、大雅からは「生民」しか選んでいない。仕方なく「生民」だけ、５０回ほど繰り返し聴いてみた。そこそこの長さで、朗読は３分ほど。おはじき並べながら１０回聴くと、３０分かかる。

１日５回×６０日＝３００回をめざそう！　韻文としてのリズムを、身体に染み込ませたい。

春月工作室: 詩経245　大雅・生民之什・生民 (chuntiandeyueliang.blogspot.com)

まだ暑いの。。

『詩経』をやっていると、「言」「是」「維」など後世の韻文ではあまり使われない「助詞」がたくさんある。伝統的には「ここに」と訓じられるが、よく分からないので、「さて」と当てたりしているが、悩ましい。いっそ「GO！」とか「ウェ～イ♪」でもいいの🦆？　

凄い臨場感 慶應義塾　6回猛攻撃をワイプ映像と応援歌詞入りで - YouTube

こういう動画を見ながら、そんなことを考える。応援されているほうはどうかというと、

強さの秘訣はここにあり⁉︎先制2ラン本塁打を打たれるも笑顔で拍手！相手をリスペクトする慶応義塾の選手たち姿勢が凄い！甲子園 高校野球 エンジョイベースボール - YouTube

すがすがしくて、よろしいですね。

【追記】
こひつじの皮で作った立派な服を着たお役人が、お昼を食べに家に帰る詩は、こちら。

春月工作室: 詩経018　国風・召南・羔羊 (chuntiandeyueliang.blogspot.com)

「応援が熱い！」らしい。私はとくに愛校心はないが、見ていると元気が出る。私も頑張るぞー♪

あちー。目が覚めてしまった。窓あけて虫の音を聴いている。

喉ゴロゴロ、聞こえるかな？

図解もありますよ。

詩経名物図解【全号まとめ】 - 国立国会図書館デジタルコレクション (ndl.go.jp)

熱帯雨林にKindle版が１冊１００円程度で、出ています。

昨日は夕方に雷雨が通り過ぎて、こっちも少しムシムシに。いまは虫の音が聞こえている。

『詩経』はいざやろうとすると、動植物がたくさん登場、同定は難しい。中国でも難しかったので、動植物についてまとめた本が、六朝時代には出ています。

毛詩草木鳥獣虫魚疏 - Wikipedia

宋から明のあいだに、いちど逸書になってしまったんですね。そうなる前に日本に伝わって、それが重宝される、というありがちな展開になっている。『本草』は繰り返し増補されたのにな～、なにか関係あるかもね。

中国本草と日本の受容 (umin.ac.jp)

お盆を過ぎて、急に涼しくなった。室温はまだ高めに出るけど、窓から入って来る風が、冷たい。昨晩は窓を閉め、うすい羽毛布団をかけて、寝た。これで油断して東京へ帰ると、まだ暑いのかな～。ムシムシ？

白川静せんせの『詩経』訳注本を持ってきているが、「あとがき」によると、「国風」が東洋文庫に入ったのが８０歳、「雅・頌」２冊が入ったのが８８歳のとき。すげー♪　７３歳で研究室を離れてから『字統』『字訓』『字通』三書を編纂・刊行するのに１３年半とか。すげー♪　すげー♪

桃栗３年、柿８年、梨のばかやろ１３年、みたいな？

若い時に「離騒」は筆写して暗誦した、とか、夏の帰省中に『詩集伝』を借りて筆写して小雅の終わりまでやった、とか。「筆写ということはいろいろのことを教えてくれるものだと思った」とある。すごーい♪

私は字を書くのが嫌い（手が疲れる）ので、おもに音読。高校の頃は「漢文」が好きで、「長恨歌」は音読しているうちに暗誦できた。いまは朗読を繰り返し聴いて、音で流し込む作戦。

口語訓読も手に入れたので、パソコン（キーボードを打つのは苦じゃない）で朗読を聴きながら口語訓読していくと、「続けていればいつか終わる」で、ぜんぶ読める気がする。

８８歳の愛子さんにしがみつく８ヶ月の茶太郎

台風は鳥取に大雨を降らせたあと、日本海へ抜けたらしい。風が強い。虫の音が聞こえる。まだ外は真っ暗。

『詩経』祭り、実施ちう。

『詩経』は、西周初（紀元前11世紀）から東周初（紀元前7世紀）の詩を集めたもの。音楽にのせて歌い継がれ、地域を超えて広く伝播していた作品が、春秋時代前期に整理された。収録される作品のうち最も新しいものは、紀元前621年の秦の穆公の葬儀を歌った国風・秦風の「黄鳥」とされている。

屈原は、戦国時代の楚の人（紀元前340年1月21日？～ 紀元前278年5月5日？）、姓は羋、氏は屈、諱は平または正則、字は原。中国で作者名を伴って記録された、最初の詩人。屈原の「離騒」を始めとする「楚辞」を整理したのは、前漢末の劉向で、それに注をつけ自分の作品も加えた後漢・王逸『楚辞章句』の形で、伝わった。その時点で、屈原＝愛国詩人の屈原像も造られた。

王逸は生卒年不詳、後漢の安帝の元初年間（114～120）に上計吏となり、のちに校書郎となり、『楚辞』の整理とその注釈『楚辞章句』を執筆した、という。鄭玄（127～200）の『詩経』注は、『楚辞章句』より後。

鄭玄って、苦労人だったんですね！

鄭玄 - Wikipedia

私の『詩経』体験は、高校漢文を除くと、大学院時代のK先生の『毛詩正義』だったので、鄭玄＝大学者、ハナから宮廷で活躍していたのかと思ってました。地方の小役人だった父親に「勉強ばかりするな！」と叱られていたらしい、へ～。

蔡倫が樹皮や麻のぼろ布、漁網などから紙を作って和帝に献上したのは、105年（『後漢書』に見える）、その実用性のある紙は「蔡侯紙」と呼ばれた。鄭玄が読んでいたのは、「蔡侯紙」に書かれた文献だったかな？

木簡・竹簡に書かれた文献（宮中に集められた）を整理した劉向、それ以前の司馬遷と、それ以後で「蔡侯紙」も発明された後の鄭玄、勉強⇒研究する環境が、とても違う。・・と、ネットでちょろちょろ検索しながら、ブログに書く私、と。パソコンで韓国語版『星の王子さま』他を聴きながら。

ヒモは仕方ないですか？

台風７号は日本アルプスを越えられず、こっちは曇り。夜のあいだに雨も少し降ったみたい。ちょっとムシムシ。・・ミンミンが鳴き出した。夜は秋の虫も鳴きはじめているけど。

メロンも、難しい。収穫直前でウドンコ病に。今年は春が寒かったので、生育が遅れて、お盆には間に合わなかった。さて、これから挽回なるか？

モナカ、ひとくちペロペロ。

行儀悪いぞ！

アイスモナカです。（←追加情報）

台風７号の影響か、暑くて、夜中に目が覚めてしまった。水出しジャスミン茶を少し飲んで、寝直します。

気合いが違う。後半に日本語を勉強している人たちが登場します。

【特集】中国大学統一入試　若者の人生は“一発勝負”　約1300万人壮絶な競争実態 - YouTube

桃は難しい。売り物は、そりゃあの値段になるわ、です。私が作ってるわけじゃないので、どんなんでもおいしくいただきます。

おはよ？　あちー、窓あけた。１階では茶太郎に乗られた愛子さんが、エアコンつけていた。茶太郎は夜中に愛子さんを起こして、膝の上に乗って喉ゴロゴロ、これを毎晩２～３回。。「にゃん太郎はいい子だった」「いや、にゃん太郎もやってたでしょ？」

「ナッコプセ」とは、釜山発祥のピリ辛鍋料理らしい。韓国語は、毎朝勉強している割には、ぜんぜん上達する気がしない。恐ろしいことだ。上達する気配ないのに毎朝勉強している私も、恐ろしいかも知れないが。もう少し文化とか文学とか、関心もったほうが語学も上達しそうだけど、韓国ドラマも飽きたしな～。

いつも一緒にいたいの。。

そこはまだ早いでしょ！

ついに窓を閉めて、寝た。夜にスイカを食べたせいで、久しぶりの夜間中途覚醒、ちょっとNetflixでドラマ観たあとで、だけど。

「死に至る薬」という実話を元にしたドラマ。「売れる！」をめざすと、こうなる、という。

本でも、そういうの、ありましたね。「仕掛ける」ために、見た目のいい若い女性アイドル、違った、「作家」を出版社が作り出して、電車の中吊りなどで大々的に宣伝して。狙いすぎて、上手くいかなかったようだけど。出版社は本を「売る！」会社だから、ね。

涼を求めて

もっと求めて

昨日はやっと風が涼しくなったので、畑へ行ってみた。ブルーベリーと桃、モロコシ・キュウリ・トマト・茄子・ピーマン、オクラを収穫。

こっちに来て１週間。台風６号の影響もあって、風が暑かった。東京は雨ばかり？

今朝の茶太郎は、歯磨きしている私の足に乗りながら、喉をゴロゴロ、箱座り。かわいいな～。

いま見たら、座椅子の上でヘソ天してた。暑い時は玄関で、うつぶせ寝してます。

ジャガイモを掘った（弟が）。こんなん手伝ったら腰ガビガビになるので、私は行かなかった。今日は桃を収穫するというので、行くつもり。

まだ外は暗い。茶太郎は起きていたが、「この人に絡んでもいいことない」と学んだのか、じっとしていた。えらいぞ！

猫なのにカエル足。

立秋。今朝の雲はすこし薄く、横に広がっている。

昨日は午後に雷雨が通過。窓のそばで見ていた茶太郎が、雷鳴に驚いて、私の足を踏んづけながら猛スピードで逃げて行った。近くの樹にでも落ちたかも知れない。雨の降り方もすごかった。

こっちも日中は暑い。北向きの窓に机があるので、入って来る風は涼しいけど。午後３時を過ぎると、少し涼しくなる。夜は網戸にして寝ている。

明日の立秋を過ぎたら、さらにお盆を過ぎたら、だいぶ涼しくなると思ふ。

おやつは、冷凍してある苺（今年の）や葡萄（去年の）。おいしい。

北の窓の下で昼寝してたのは、陶淵明だったかな？　「五柳先生」みたいな生活が、理想だな。酒は飲まなくていいけど。

苺のかき氷をもらう茶太郎

茶太郎は、水遊びが好き。台所のシンクに入りたがるので、透明のアクリル版をかぶせてあって、不便で仕方ない。洗い桶に水をはっていると、両手を突っ込んで遊んだり、する。本当はアライグマ？

この板が邪魔、というのは気づいたらしい。開けようとしているが、自分の重みで、開けられない。。（笑）

茶太郎は、愛子さんも好き♪　弟には、足に齧りついたりしている。

さすがに夜は涼しい。窓あけて寝たけど。茶太郎は、少し外に出るようになった。まだ恐る恐るで、すぐ戻ってくる。

「ネコ飛び出し注意」の幟と、飛び出そうとする猫

長野へ。

昨日はスリランカが話題になった。正式名称は、スリランカ民主社会主義共和国、シンハラ語で ශ්‍රී ලංකා ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජය (Sri Lankā Prajathanthrika Samajavadi Janarajaya)

こんな笑っているネズミみたいな文字、どうやって覚えろと？　発音は「ア」ばっかり？　・・グーグル先生はシンハラ語もできるのだった。発音してくれた。

白石君の詞をぜんぶ訳注つけて（あるので）、本にしたら？　と勧められたが、今はしないのである。「できるけど、やらない」ってことも大事なのだ。人生は短い。その前にむしろ邦彦君の詞を全部、読み直したい。蘇軾や辛棄疾もですね。辛棄疾という人は多作で、詞が６００首もあるのだ。

白石君は、辛棄疾とも会ったことがある。清朝の人には白石君のほうが人気だったが、現代中国では辛棄疾のほうが、人気が高い。こういう傾向は、選集で誰の作品をどのくらい採っているか見れば、分かる。白石君と絡むのは１～２首だが、そのために６００首ざっと読もうか、みたいな世界なのである～。

とりあえず長野では『詩経』祭りにする予定だけど。

来週、予報では雨＆曇りで、最高気温は低め。でもきっと湿度が高く、夜は寝苦しいだろうから、長野行きは決行する。

茶太郎が、どうなっているやら。暴れん坊将軍らしい。

昨日うちの辺りはお昼に雷雨が通過、すごかった。室温は２８℃だったが涼しく感じて、昨晩はエアコンでちょっと湿気を飛ばしてから、切って窓を閉めて寝た。今朝も多少涼しい。ミンミンがうるさいけど。

豆乳アイス含めて冷蔵庫の中を片づけ、今週末には長野へ行くつもり。隣の奥さんがいたので、いちお声かけしておいた。何事もなかったかのように、関係は修復されたのである～（たぶん）。

やっと雨がちょろっと降り、今日は最高３１℃予報。室内はすでに２９℃だが。

古代の人は素朴で、社会が安定していると祭りや宴会でみなで収穫や結婚などを喜びあい、社会が不安定だと個人でひそかに怒り悲しみ、って、そうなのかな？、と思った。

神と人（その間に神仙や仙人）、統治する者とされる者、みたいな対立構造があって、それが上手に機能している時と、そうじゃない時とあり、個人はどっちかの階層にいて、喜怒哀楽を歌にして。

祭祀や宴会という集団の場で、歌が（しばしば舞と一緒に）享受されたとして、歌辞を作った人、言葉をつむいだ人は、最初は「ひとり」だったんじゃないかな～？　名前も分からず、どんどん改変されて、いずれ誰かに拾われて記録されて、まとめた人の名前が残ったり、または「無名氏」「読み人しらず」なんて言われて。

祭祀や宴会の場で、即興で言葉が出てくることが、多かったのかも知れないけど。もとになる言葉は、口伝なり記録なりで、伝えられていたのでせう。

中国は叙事詩が少ない、っていうけど、『詩経』も「楚辞」も、叙事的な詩はけっこうある。集簇の歴史を韻文で語り継ぐ、みたいな。

とにかく『詩経』も「楚辞」も、分からないことが多すぎて、無理に一つのパターンで解釈しようとすると、牽強付会に陥りやすいかも。