今朝はすーしー。ホントに。エアコンなし窓開けで寝たら、明け方は肌寒いくらいだった。いま室温は２９℃。お日様が出て、すぐ気温上昇すると思うけど。

これが「紫檀木画槽琵琶」、どこにこの模様が？　雑誌が届いたら確認しよう。ということで、せっせとチクチクした。縁かがりが、けっこう時間かかる。これも長野で「ほとけのざ」に。

エアコン切って窓を開けたら、今朝はすーしー？　どこが？　すぐ扇風機をつけた。ミンミンは鳴いている。

５枚目、麻の葉（小柄）。細い糸でやってみた。縦１本＋横１本＋斜め（長）２本、斜め（短）２本、計６本の直線で、５本目がどこ刺しているのか分かりづらくて、イラっとした。途中でクロスステッチをやっていたら、こっちの刺し方が雑になったし。

いろいろ試して、９月の北京行き（予定）で持っていく２枚と糸を決め、これにていったん終了。

クロスステッチは正倉院文様でやり初め、琵琶の図案をいまやっているけど、どこにこんな模様が？　で「正倉院の楽器」という雑誌をポチ♪　自分のテリトリーに戻ってきたぞい。チクチクしながらベトナム語のテキストの音声を数周できたので、そろそろテキストを開いて勉強する。

白石君に飽きていないので、ちゃんと戻って来るところが、偉い！　

韓国語とベトナム語は、入声音のある詩のリズムって？　という興味でやっている。韓国語はパッチムがあるけど、次の音と繋がって発音するので、いまいち参考にならない。ベトナム語はたまに「これ漢語かな？」があるが、日本の漢字音以上に、現代中国語の発音からは遠い。でも「唐代のことを知りたければ日本へ行け。秦代のことを知りたければ越南（ベトナム）へ行け」と中国では言われているそうな。

韓国語もベトナム語も、漢語が多いはずだけど、いま漢字は使っていない。でもやはり入声音のある広東語は、漢字のせいで、テキストを見てしまうと普通話の発音がアタマに浮かんで、勉強しづらい。漢字の威力、恐るべし。てんでに違う発音なのに、漢字で意思疎通できる、という。

初めて中国へ行った大学３年末の春休み、訪中団のほかの学生たちはカメラを持っていったが、私はテープレコーダーを持っていって、現地ガイドさんに唐詩を現地語で読んでもらったり、していた。そして日本へ帰国する直前、ホテルの売店で買ったカセットテープ（唐詩や宋詞を伴奏つきで歌っている）で、白石君に出会った。

以来、白石君はどんな風景を見ていたんだろう？　で、ここまで来た。まだまだ見えない。見えるわけない。異国の１０００年前の人の見た風景なんて。ということで、私の旅は終わらない。（☚まだ見ようとしている）

あちー。台風の影響か、扇風機かけていても生暖かい湿った風なので、息苦しい。３２℃あたりから、エアコンにしている。夕方いったん切って、窓あけて風を通し、夜またかけて寝て、朝は窓あけて風を通す。

２４時間かけっぱなしだと、身体の表面ばかり冷えて、イヤな感じ。お風呂にお湯をためて、温まる。少しは汗をかいたほうが、いい。

縁をかがって、完成。長野の弟にあげて、仏像の敷物にでも使ってもらおう。

歯磨きしている間に、蚊に２カ所くわれた。もう秋かな～？　秋口によく蚊にくわれる気がする。室温３０℃超えているけど。立秋は８月７日ですニャ。

クロスステッチに足を踏み入れてしまったが、９月の北京行き（予定）では机が使えないことも想定して、刺し子を持っていくつもり。クロスステッチは図案を見ながらだから、机なしでは出来にゃい。

奈良の鹿さんもいいけど、正倉院文様なら本当はこれをやりたい。

ドットに変換する方法がいくつかあるので、いつかやるかも知れない。し、やらないかも知れない。仕事ではないので、決める必要はない。万歳！

朝からミンミン、暑苦しい。

昨日の昼は室温が３６℃に到達した。さすがにエアコンをかけた。ベランダに置いてある室外機が東を向いていて、午後にならないと直射日光が直撃で効き目ないかも、と午前中は扇風機でやり過ごしているのだけど。

９カウントからいきなり１４カウントはハードルが高いので、１１カウントの布をポチ♪　ちょっとチクチクしてみたが、１１カウントもものすごく細かい。テキストの見本はほとんど１６カウントで、ほぼ絶望的。

布の色を変えてみた。さて、この図案は何でせう？

業務終わって、いよいよ夏休みだー！

電車に私服のガキんちょが増えていた。世間も夏休みだった。学生さんはまだ試験期間だけど。

ホビーラホビーレは、クロスステッチ用の布は１４カウントしかなかった。いちおう買ったけど、目が細かすぎて、出来る気がしない。これでチクチク、しかも宿題だったら、私だって泣いてしまふ。

ユザワヤで９カウントの布を２メートル、買った。刺し子糸でザクザクやっていると、大きくなってしまうので、テーブルセンターとかにいい🦆？

ここまでやった。図案は１５０％拡大コピーだけど、実物のほうがまだ大きい。そりゃそーだ、元の図案は１６カウント、私が使っている布は９カウント。

02. 布・糸・針について | クロス・ステッチの基本 | 手作りの基本 | 手芸のオリムパス

布の端っこを１センチほどカットして、１０目ごとに印をつけてメジャーみたいにしてみた。それで大体の必要な布幅が分かるけど、図案を拡大コピーして布に置いてみたら、よさげ。途中で布が足りなくなって、奈良の鹿さんが下半身だけになった、とかイヤじゃん？

こういうサイズ感が、私は弱い。実際にやってみないと、分からない。図案なしに立体的に「本に挟まれたネズミ」を編み上げるなんて、神ですか？

テキストは『クロスステッチで楽しむ正倉院文様』なんですよね。「正倉院文様で楽しむクロスステッチ」じゃなくて。私はまさに「クロスステッチで正倉院文様」が楽しい。

長野にいる弟とは何かと気が合わない「きょうだい」だけど、奈良は接点になりますかね～。あっちは仏像が好き、私は中国文化が好きで。でも正倉院文様は、遡ると中国を通り過ぎて、ペルシャの辺りまで行くようだけど。

あちー。今日は試験監督の助っ人、⇒中級クラスの追試（インフルで欠席した学生）、⇒ユザワヤ＆ホビーラホビーレ（たぶん）。

布が届いて、昨晩と今朝チクチク。青（縹色・はなだいろ）と緑（緑青・ろくしょう）は、いただいた刺し子糸で。黄は藤黄（とうおう）かな？　日本の色の名前は、素材でつけていた、と聞いたことがある。茜色とか藍色とか。

布は９カウント、糸を６本どり（つまり抜かずにそのまま使える）ので、このサイズにしたが、刺し子糸は刺繍糸より撚りがきつく、あまりふっくらした感じにならない。でもたくさんあるし～。

型紙はコンビニでカラーコピー（拡大）した。前は１枚５０円だった記憶があるが、いまカラーは１枚８０円、でも本とほぼ同じ色合い、ありがたいわね～。

この柄は「浅紅地亀甲花文﨟纈羅（あさべにじきっこうかもんろうけちのら）」、「袷仕立ての巾着袋の裏地の文様、四弁花文と殊文を交互に亀甲形に並べ、中央に六弁花文を配している」そうです。

あちー。寝苦しかった。今日はシカ変身！　予約をとるのが大変だから、忘れないように、と。

近所の書店の手芸コーナーで、つい買ってしまった。

刺繍糸（６本撚ってある）から１本ずつ抜いて、それを合わせて２本どりとか４本どりで、小さなマスをチクチク縫っていくらしい。下書きはせず、図案を見ながら。ちょー面倒くせー。

みんな、こんなことしているの？　すごい。ドットで模様を作っていくが、写真や画をドットに加工するソフト（アプリ）もあるようで、凝りだしたら奥が深すぎる予感。

テキストには「奈良時代の色見本帖」もあって、昔の色の名前と、それに近い刺繍糸の番号が、見開きで並べてある。ステキ！

セミナー「史記」の学生さんで、中国の詩が好きだという人がいて、「詩経を読みたい！」と言うので、「学研の加納喜光せんせの訳注本が面白いよ」と紹介した。古本でまだ３０００円くらいで、買えたらしい。

私も今年の夏休みは（また）「詩経祭り」にするのだ！　白雲出岫せんせの朗読が全５時間。チクチクしながら聴きたい。チクチクしないと、単調で聴いていられない。

しかしチクチクもスタートダッシュでやりすぎて、飽きてきた。最初は手元に集中するので「耳活」によかったが、慣れてきたらチクチクしながら他のことを考えたりして、ダメじゃん！　針を持つ右手の、とくに人差し指を曲げたまま使うので、ばね指になりそうだし。あぶない、あぶない。

研究室から朱熹『詩集伝』を持ってきたので、これで筆写しながら。ピンイン付の『詩経誦読本』で音読しながら。

４枚目、変わり重ね菱。ホビーラホビーレの布に、いただいた手染め糸で。お洒落に仕上がった！　

こういう刺し方を「模様刺し」と呼ぶらしい。このくらいが可愛くて実用的。３枚目「金平糖」のような刺し方を「一目刺し」といい、糸をたくさん使う。裏面は表面よりさらに糸だらけ。洗って使う感じではない。

チクチクしている間に生地がヨレヨレしてきて、時間かかる割に「所詮は布巾」というのが、ちょっと哀しい。

過莆田　清・蘇曼殊
柳陰深処馬蹄驕、無際銀沙逐退潮。
茅店氷旗知市近、満山紅葉女郎樵。

光緒十年に日本で生まれて、お父さんは広東の茶貿易商、お母さんは日本人、曼殊は法号だって。３４歳の若さで亡くなり、杭州西湖の蘇小小（江南の名妓）の墓の向かいに埋葬されたそうだ。「才子佳人は同じく命薄し」と解説の最後にあるが、「え、仏教徒ではなくて？」と思った。日本式に葬式をやって戒名がついた、ってことかな？

こんな小さな疑問とともに、『豊子愷漫画古詩詞』は終了。楽しめました♪

日本の文様の源流「有職(ゆうそく)文様」 | December 2022 | Highlighting Japan

あちー。夜間の中途覚醒。

染物に使う染料の材料と自宅でも簡単にできる染色の方法 | 水野染工場

春菊が綺麗な黄色になるって。やってみたい。玉葱の皮を集めるより、簡単でせう。

【自宅で簡単】染め物体験をしてみよう | クラフト日和 | 家庭用ミシン | ブラザー

「とっても簡単！草木染め」

茄子の皮も綺麗。最近は皮つきのまま刻んで、醤油ニンニク麹で漬物にばかり、しているけど。

大豆の水煮で作った味噌は、キュウリにつけてポリポリ。麹も梅シロップも、順調に消費している。

绝命词（清朝袁枚诗作）_百度百科

待ちくたびれて、洗ってしまった。左はコーヒー＆プーアル茶（タンニンがあるのでミョウバン無し）、右はハイビスカス＆ローズヒップ茶（ミョウバンを入れたら紫になったがレモン水を加えたら赤に戻り、洗ったらくすんだ紫になった）。どっかのお寺の坊さんが着ていそうな色だニャ。

夏休みの自由研究（手染め）終わり。冬になったら春菊とタマネギの皮で再チャレンジするかも知れない。もっと鮮やかな色がいい！

瓶で作る染め布。ハイビスカス＆ローズヒップ（ティーバッグ）は鮮やかな赤色なのに、ミョウバンを混ぜたら紫色に変化。化学じゃのお。コーヒー（インスタント）は色が薄くて、使い古した布みたいな汚い感じになったのでプーアル茶を混ぜてみた～♪　

３枚目、金平糖。色が派手すぎた！　アメリカのお菓子みたい。ま、そのうち色あせてくるでせう。

偶作五绝句_百度百科

上等な晒し布がどっさり届いたので、糸ではなく布を染めたらいいな、と思った。若い頃に玉葱の皮でやったことがあるけど、検索したらけっこう煮ないといけないみたい。ビンに詰めて日向に置いておく方法を、やってみたい。梅シロップのビンが次々にあいているし。

垂釣　清・梁秋潭

一溪新漲失前汀、照見青山処処青。

香餌自香鱼不食、釣竿只好立蜻蜓。

今朝もすーしー。秋になった？　違う違う、暑熱順化が進みすぎ。

诗词 纳兰性德 天仙子

晒し布と手染め糸が届いた！　こんな動画あったよ。

おそらく世界で一番簡単な草木染め｜瓶に詰めるだけ！！

すーしー。爽やか。秋みたい。・・ホンマかいな。エアコンなしで寝たが、室温２８℃、湿度６２％だった。ここから気温ぐんぐん上昇して、晴れ続き、来週は真夏の暑さらしい。やれやれ、しばらくは辛抱が続く。

无题原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_高鼎古诗_古诗文网

むっちゃ面白かった。とくに最後のほうの「学ぶことは自由になること」は名言。

アメリカ人大学教授が教える日本の音楽（J-POP）の特徴が驚きだった！

昨日の雨はひどかった。ざーっと突然、霧吹きで吹きつけたような細かい雨が降ったり、していた。予報が外れて、今日から晴れっぽい。梅雨明け宣言、出るかな？

初級クラスのテストをしたが、両親が中国人（でも一家で日本国籍にしたし日本で育ったので日本人）、会話はできるけど「習ったことはない」ので未習クラスにいる学生が、「テストが返却されたら親に見せて、先生が間違っていたら抗議します！」と脅迫する。でも両親の出身地を聞いたら、「普通話が完璧とは限らないし～」「“啊”と“呀”の違いを聞いたら、二人で喧嘩してました」という。おもろい。

「高兴」の「兴」が「ツ」ではなく「シ」になっていたが、「字が汚いだけ」だと抵抗する。「いやいや、まあまあ綺麗な字だよ」「でも親に見せます！」だって。面白すぎる。

村居（清代高鼎七言绝句）_百度百科

じとじと。明日も雨なので、洗濯して部屋干し。授業に行くまでエアコンのドライにしておく。

２枚目、麻の葉。やりすぎ。労働のようになってきた。朝勉のお伴に、録音を聴いている間だけやるようにしないと、身体に悪い。とりあえず直線（麻の葉）と曲線（七宝つなぎ）を、やってみたかった。

プリントの点線にそって２～３目ずつチクチクしているだけなので、晒し布に自分で線を引いてチクチクしたら、針目がデタラメになりそう。「運針」できているわけではニャイ。

诗词 张琦（君玉） 溪家

雨。ムシムシ。湿度７３％、じめじめマークも出た！　梅雨らしい雨天が続いて、週末には梅雨明けしそう。

诗词 叶元素 绝句

むしむし、寝苦しい夜が戻ってきた。。やれやれ。

天净沙·秋思（元代马致远散曲作品）_百度百科

すーしー。よく眠れた。今夜からまた熱帯夜の予報だけど。。しくしく。

昨日は浪漫が爆発し、プリントした布が１０枚ほどたまった。３年分くらい？　おいこら！　でもパチンコと違って、安上がりな道楽ですニャ。頸椎には気を付けないと、健康を損なったのでは元も子もない。

直線と円だけで、いろんな図案になるのが、奥が深いと思ふ。糸の色によって、いろいろな仕上がりになるし。でも布をチクチクなので、大きくなるほど手作りの素朴感が出て、飾るより実用に使ったほうがいいと思った。大きいサイズで糸（絹？）もあわせて１万円、なんてのもお店にあったけど。

世の中の手芸女子は、刺し子ばかりやっているわけではない、こともよく分かった。こりゃ浪漫が爆発するわ、な世界でしたニャ。

吕思诚《戏题》“瓶中有醋堪烧菜，囊里无钱莫买鱼”全诗赏析

すーしー。毎日これくらいだと、ありがたいけど。

今日は手芸店へ行くつもり。ふっふっふ。

诗词 赵孟頫 题耕织图二十四首奉懿旨撰 织 其十八 六月

赵孟頫小楷《耕织图诗二十四首》 - 第2页 颜柳欧赵书法欣赏

《御制耕织图》 - 故宫博物院

すーしー。秋みたい。今日と明日だけの涼しさらしいけど。久しぶりに朝シャワーなしで、授業へ。来週はテスト⇒採点、再来週は他の科目の試験監督助っ人。それで前期おしまい、夏休みだ！

研究室から少しずつ本を運び、２階に並べたカラーボックス４個が、ほぼ埋まった。準備万端だ！

四时读书乐（元代翁森创作的诗）_百度百科

暑くて、夜間の中途覚醒。２年中級クラスのテストを作ったった。

诗词 方回 春晚杂兴十二首 其六

丰子恺画中的立夏习俗！_樱桃_秤花_人们

昨日の学生さんが、お母さんに持たされたと言って、大きなグレープフルーツを２個くれた。ありがたい。冷やしてあるので、あとで食べよ♪

ねむっ。

今日のお昼は、留学から帰って就職も決まった学生さんとランチ。セミナー「史記」もとっていた子で、帰国したら挨拶にまた来たい、と言っていた。アメリカの大学で「あっちでも中国語は続けます」と言っていたが、やったかどうか。商社に就職が決まったそうな。

中国へ留学したい子が２限の中級クラスにいて、その子も誘った。北京大学や清華大学なら、英語でやる授業もいろいろ有りそう。英語も錆びつかせないように、続けたらいいと思う。

いいなあ、前途洋々だなあ。授業は欠席も遅刻もせず、チャイ語は文句なしの「Ｓ」だった。こういう学生はたいてい、他の科目も真面目に受けていて、成績もいい。育ちがよくて、礼儀正しい。性格よさそう＆健康そう。スイスイと世間の荒波を乗り越えて、幸せな人生を歩んで欲しい。私が心配しなくても、歩むでせう、きっと。

诗词 刘瞻 所见

ねむねむ。エアコン「冷房２８℃」で何となく気にしながら、起きずに眠った。来週後半は、少し涼しくなって「平年並み」になる予報。それでも熱帯夜になるかならないか、のライン。やれやれぢゃ。

诗词 张炜 题村居 其二

１枚、刺し終わってしまった。

あちー。エアコンを「冷房２８℃」で寝たら、音は静かだったが、暑い。「冷房２７℃」まで下げたが暑いので、起きて「ドライ２７℃」にしてみた。「ドライ」のほうが「冷房」より音がうるさい。

いま室温２９℃、湿度５５％。少し湿度を下げたら、エアコンを切って二度寝するかも知れない。昼間は室温３４℃までは扇風機、ずっとエアコンをかけていると身体が冷えすぎる。座ってじっとしているからだニャ。わざわざ汗をかきに、買い物へでかける。

丰子恺漫画唐诗宋词最新章节_丰子恺著_掌阅小说网

あちあち。３５℃まで行く予報、やれやれぢゃ。

刺し子の本をポチ♪したら、いろんな型があって「自分で図案を描いてチクチクしなさい」だった。さらしの反物を断つところから、載っている。とほほ。

そこまではたぶん行かない私。刺し子の動画を見ながら、細かい図案はやりがいがあるだろうけど、ふきんとして使うには実用的じゃないな、などと思っている。

だいぶ前にどこかの観光地（どこだったか忘れた）で買った刺し子のコースター。だいぶくたびれて来たので熱帯雨林で探したが、「自分でチクチクしなさい」セットばかり出て来るのが、刺し子への興味の第一歩だった。でもコースターは他の素材のステキなものを、もらったり買ったりして、わざわざチクチクね～。

花ふきんも「使うの？」と思ったが、長野の母親は使うだろうな。あげよう。私はいくつかチクチクしたら、飽きそうな気がする。飽きてすごく雑になりそうな気がする。手先は器用なほうだと思うけど、性格が大雑把。こういう人（女性？）ほど「刺繍で修行しなさい！」なのかも知れないが。

刺繍糸は綺麗で、１００メートルを４色も買ってしまった。もっと欲しい。やばい、やばい。糸を消費するためにチクチクし続けるかも知れない。貧乏性だから。本末転倒だけど、朝勉はノートやシールの消費がモチベーションで続いている。買わなきゃいいのに、シールも可愛いのが多くてねえ～。

青玉案·年年社日停针线_百度百科

だるだる。

刺し子のあれこれをポチ♪　へへへ。

贺新郎·秋晓_百度百科

だるっ。エアコンを切ったり点けたり、寝苦しかった。

田舎暮らしで刺し子も素敵だな～、と思ってプロフィールを読んだら、けっこう壮絶だった。

雪んこねこ＊ yukinko-neko - YouTube

私も北京でチクチク刺すかな？　無心になれそう。

一剪梅·舟过吴江（宋代蒋捷词作）_百度百科

ムシムシ。曇り⇒晴れの予報。まだ梅雨だニャ。

蚕妇吟_百度百科

今日の小町：
毎日何をしたらいいのでしょうか | 生活・身近な話題 | 発言小町

やっぱり語学と楽器（小さいもの）が最強かな～。つまり「ごんじー修行」だな。

刺し子も奥が深そう。

【#22田舎暮らし手芸vlog】ノルウェーの森/1年の刺し子総集編/sashiko/embroidery

すーしー？　ムシムシ！

東京都の水瓶は、少し回復したもよう。

貯水量情報|水源・水質|東京都水道局

安心して朝シャワーしよう、っと。ご飯の用意していたら、じっとり汗かいた。

风入松·听风听雨过清明_百度百科

画を描く人もいれば、曲をつけて歌う人もいる。

吴文英《风入松·听风听雨过清明》#唱古诗 #唱古词 #原创音乐 #读诗 #suno #AI #情歌 - YouTube

英語に訳した人もいた。

吴文英《风入松》（听风听雨过清明）宋词三百首 中国古诗词欣赏 中英文朗读版 许渊冲译

中田勇次郎せんせの流麗な日本語訳は、こちら。

風をきき雨をききつつ清明のふしをすぐしては

こころさびしくも花を痤（うづ）むる銘をつくる

楼（うてな）の前のわかれにし路はみどりくらくたちこめて

ひとすぢの柳のいとに一寸のこひしきこころをこむる

さえかえる春の寒さに　酒にゑひつつあれば

あかつきの夢と啼く鶯のいりみだれまじはる

西園にて日ごとに林亭を掃きつつ
ありにしままに新晴をめづる
黄蜂のしきりにつつく鞦韆の索（なは）に
そのかみのやさしき手のうつりかはのこる
かなしきかな双鴛（をしどり）はくるともみえず
かそけき階（はし）に一夜にして苔生（お）ふる

暑い。寝苦しい。

昨晩は９時にエアコンかけて寝て、起きたらまだ１０時前だった！　エアコンの音が気になって、うつらうつら。起きたらまだ２時！　いちお今日になった。とほほ。

游园不值（宋代叶绍翁诗作）_百度百科

あちー。朝勉やって洗濯して干して、体操して朝食たべて、掃除機かけて洗濯物とりこんで、喘息の薬をもらいに行って、ついでに明日の弁当用に買い物して、まだ１０時半。室温は３３．６℃、扇風機＆手ぬぐい。

１階（多少涼しい）に避難して山田慶児せんせの『本草と夢と錬金術と　物質的想像力の現象学』を読む。宗教（主に道教）を背景にした中国古代的自然科学（主に医薬）。

ほかに土木や兵器など理工系の学問も古代中国（辛亥革命以前ぜんぶ古代）では発達していたが、政治にもっと絡んで儒教的になる。天文学とか、一周回って人文学的になったりして。天帝⇒皇帝が、連動しちゃっているからカナ？　

中国の古典をやっていると、文系だの理系だの、言っていられない。いや言っているのだが、それでは済まない。やれやれぢゃ。