2023年10月31日火曜日

都市部は基本、集合住宅で、うちも何てことないマンションです。スケルトンで売って、買ってから内装を自分達でやるので、中は色々でしょう。床材とか壁の色とか、全部陳さんが決めて、材料を揃えて、職人にやってもらいました。面倒くさっ。

ベランダに余った材料とか工具とか、置いてあって、見ないようにしています。もっと小綺麗に暮らしたい。

空気悪いし埃っぽいし、スリッパ無しでは生活できません。裸足で、畳の上に寝転がるとか、無理です。

水が貴重なので、バスタブあるけど、普段はシャワーだけ。湯水のように‼️ たっぷり湯を沸かして、風呂に浸かりたいです。

中華料理は、なに食べても美味しいね~。あとやっぱり中国古典が、私は好きだから、中国に来ますけど。

ごんじー修行の道具が、いろいろ置いてある。授業も論文書きもしないなら、こんな感じでいいんだよね~、な部屋になってます。



2023年10月30日月曜日

予想より寒くないです。
 


東京は、まだ夏日もあるらしい。帰国の日は、最高気温26℃だって。あらまー。

2023年10月29日日曜日

微妙に残念な日本語商品。


詰め合わせ、だよね?

2023年10月28日土曜日

終わった。



私は手際がよく、根性があり、夜間中途覚醒もするのです。

こっちに来て1週間たった。電子決済は、微信とアリペイを1回ずつ試しただけだが、微信のほうが手軽。アリペイは決済画面を開くのにいちいちローミングで、時間かかる。手数料も高い。

ローミングは、中国は1日690円。せっかくだから使いたいが、須磨子の契約が1か月2ギガぽっちなので、動画などは見ない。入力も慣れないので、あまり使わず、1日100メガ、せいぜい200メガ使うかな、って感じ。

買い物は陳さんがしているから、これで済んでいるけど、ちょいちょい決済で使うなら、次回は須磨子の契約をもうちょっと増やしておいたほうが安心、と思った。

いま中国は、質やデザインにこだわらないなら何でもある。書店は学習参考書コーナー以外は閑散としている。ネットで買えるから。白石君の本1冊と、来年度の授業で景品に使うトランプだけ、買った。

トランプも他の商品も、あまり値上がりは感じない。ここ20年の値上がりが凄まじかったので、上げ止まった?

飛行機のとなりの席の人から始まって、出会う中国人みんな親切にしてくれます、今のところ。

2023年10月27日金曜日

途中経過。立っての作業で足が痛い。北京はまだ暖かく蚊がいて、食われた。



2023年10月26日木曜日

本の整理。


微信の決済は、こっちきてから詳しい情報送信で、まだ使えてません。アリペイは使えました。


近所のスーパー、ならぬハイパーマーケット(と看板に書いてある)に行ったら微信も決済できるようになっていた。現金の人も普通にいた。

2023年10月21日土曜日

行ってきま~す♪

早々に目が覚めて、朝勉。ようやる。パソコンは置いていくので、ここもしばらくお休みです。

2023年10月20日金曜日

明日、北京へ。

ミッションが出来てしまった。金木犀が香っているのは、うさ子さんのいる杭州で、花を酒や茶に浸けて香りを移す。北京ではどうかな? 日本では3種類の木犀が咲くみたい。

キンモクセイ (coocan.jp)

薄着木犀? ではなく、薄黄木犀。金木犀・銀木犀だけのほうが、なにやらめでたげ。

北京も朝晩との寒暖差がはげしく、最低気温が4℃予報の日もある。早朝の気温で、外には出ないだろうが、目が覚めてしまうだろうから、厚着バージョンも想定して、荷造り。

樹肌・樹皮(モクセイ科) 「気ままに自然観察」 (coocan.jp)

樹皮の写真ばかり撮っている人がいた。木犀だけ犀の皮に似ている?

「キンモクセイ」は2種類あった?月と桂花をめぐる伝説(季節・暮らしの話題 2020年10月09日) - 日本気象協会 tenki.jp

「犀の皮みたい」と思ったのは、日本人だったらしい。

2023年10月19日木曜日

健康診断。やだな~、気が重い。いちお中国へ行く前に予約設定したけど。行ったら甘栗だの北京ダックだの、たらふく食べたいし。

今年は惨敗(きっと)。去年より体重増えたまま、減らない。しかし春に喘息になり、けっこう長引いたので、いまはこの体重が必要なのだ、と思うことにする。もし呼び出されたら、そう主張する。

『詩経』口語訓読は「国風」が終わり、キリがいいので、別室はしばらくお休みです。「雅」「頌」に口語は、あわないようだし。

・・撃沈した。腹囲だけで、他の検査結果を待たずに、呼び出し決定! やれやれ。毎日こんなに勉強して、クタクタなのに、痩せないもんだ。

2023年10月18日水曜日

昨日の『30短文で韓国語スピーキングレッスン』は、録音のトラック数が、なんと! 300を超えています。30短文×24レッスン=720フレーズ。レッスンごとに、内容にある程度まとまりがあるのが、いいかな、と。

いまメインで使っているのは、これ。


4月からシール貼りながら聴き始めて、やっと40回に到達。10例文×100文型=1000例文、朗読はダウンロードで、全2時間半。毎日20文型ずつ聴いていて、1周するのに5日かかる。

文型中心なので、例文はいろんな内容の文が、脈絡なく出てくる。朗読にあわせてブツブツつぶやきながら(後半はまだ追いつけない)、やっているけど、50回まで聴いても、これでスラスラ話せるようになるとは、思えない。自力で音読したり、書き取りしたり、あれこれやらないと。・・やるかな?(いまは想像もできないが)


先は長い。とてつもなく、長い。とりあえずあと10周、シールを全部貼り終えるのに、50日かかります。ま、年内には終わるでせう。気が長い。けっこう、長い。

2023年10月17日火曜日

昨日は日中、半袖だった。買い物も半袖で。窓を閉めたら、室温は28℃を超えた。でも湿度が低いので、ぽかぽか♪ 気持ちいい。

この前挙げた、これ。ちょっと使いづらい。


なので、これを買ってみた。


北京に、これだけ持って行くかな。朗読の声が、ちょっと尖っている人がいて耳が痛くなりそうだけど、文字が大きめ、くっきりで、嬉しい。音声はダウンロードで、あの手この手で、いろいろ練習できるように大量に入っている。・・使いこなせるかな?

冒頭の「韓国語の基礎」は、発音変化・用言とその活用・言葉遣い・連体形・抑揚のパターン、といつまでも間違えやすい部分が簡潔にまとめられている。これもありがたい。

いろいろ、いい教材が出来てますね。痒いところにも、痒くないところにも、あちこち手が届きそう。

2023年10月16日月曜日

いま室温が18℃・56%。快適マークは消えている。日中は天気回復して25℃、夏日予報。

北京は、こちら。

北京(ペキン)(中国)の天気 - Yahoo!天気・災害

2023年10月15日日曜日

雨。また11月並みの気温らしい。室内はいま21℃・50%で、快適マークがついている。足もとは電気カーペット(ミニ)。

インド数学といえば、ゼロの発明?発見?考案? ということで、昨日のクイズの②は「品」でした。韓国語では「0」を「空」と読んだりする。インド仏教?

私の韓国語学習(第二期)は21年6月から始まりましたが、初期に見たドラマ「彼女はキレイだった」をちょっと見てみたら、前回より聴き取れる箇所が確実に増えていた! と自分で分かった、が肝要かもな~。ここは分かって、ここは分からない、が分かる、ということが。

まだまだ中級の入口で分からないことだらけだが、焦ってもしかたないし、焦ってやる必要もないので、このままゆるゆる、でもたゆまず、続けてみよう!

2023年10月14日土曜日

秋ですな~。明日は雨らしいので、今日のうちに洗濯しとこ。

『本気で学ぶ(中級)韓国語』は、朗読のスピードに耳が慣れればいいや、のつもりで聞き流しながら、漢字クイズなどやっている。でもって、どうしても解けないのがある、誰か教えて!

並び方に法則があって、リストの中から漢字を選ぶ。いちお全問挙げておくと、

①慶⇒明⇒★⇒昭⇒平
②梨⇒寄⇒路⇒★⇒噪
③金⇒★⇒火⇒木⇒土
④★⇒升⇒召⇒庄⇒肖
⑤分⇒厘⇒★⇒糸⇒忽
⑥★⇒以⇒宇⇒衣⇒於
⑦参⇒肆⇒伍⇒★⇒漆

リスト:小・大・毛・月・安・地・品・陸

私が分からないのは②で、リストから残った2文字のどっちが入るのか、見当もつかない。気づけば「なんだ、そうか~」みたいなことだろうと思うけど。

2023年10月13日金曜日

秋らしい爽やかな日が続いている。ありがたい。

2023年10月12日木曜日

昨日のテキストの画像、間違ってました。私が買ったのは、こっち。


「ステップアップ」のほうでした。表紙が似ているけど、真ん中に黄色い文字で「ステップアップ」と吹き出しがある。並べて見ると、全体の色あいも全然ちがってましたね。

「きほんのきほん」も大事だな、と思って昨日の画像のほうを書店でもう1回見たけど、さすがに飽きそうなので、買わなかった。「ステップアップ」篇にも発音や活用ルールなど、ざっくりまとめてあるので、それでいいかな、と。

短文のインプットも必要だな、と前に買ってあったこれ(↓)も聴き始めた。


どれも毎日少しずつ。シールを貼りながら、と。

2023年10月11日水曜日

韓国ドラマ「100日の郎君様」がわりと面白かったので、権力闘争の部分はうざいから飛ばしながら観ていると、前回よりは聴き取れるフレーズが増えていた。私もカタツムリの歩みながら、進歩しているようだ。喜ばしい。

基礎のおさらいも必要だな、と近所の書店でこれを買った。


この先生の『本気で学ぶ』シリーズを、初級・中級・上級と3冊、大人買いしてあるが、中級の朗読は速くて、聴いていると気持ち悪くなって、挫折。・・いつまでもイヤがっていないで、まず『詩経』やりながら聞き流しをすることにした。やはりシールを貼りながら。

2023年10月10日火曜日

鹿の日。寒い、寒い。エアコン(暖房)つけてます。でも日中はまた下手すると夏日(25℃以上)になるらしい。

『やさしい韓国語で読む 世界の名作文学』は、童話もけっこう入っているが、「こんな話だったっけ?」

例えば「シンデレラ」は、12時に魔法が解けた時、なぜ脱げたガラスの靴だけ魔法が解けなかったの? 「ロミオとジュリエット」の両家は、なんとなく上流階級だと思っていたけど、え、マフィアの抗争なの? 「人魚姫」は、末の妹は人間の足を得るために声を魔女にあげたんだけど、その妹を救うために姉たちは髪をあげていて、髪型どうなったの? 丸坊主?

などなど。大人になった現在では、不思議だらけ。

2023年10月9日月曜日

雨。寒い。北京はもっと寒いはずなので、服装選びにちょうどいい。(☚いつも前向き)

ひたすら聴く韓国語、次はこれ(↓)の後半、第2章に挑戦!

朗読は、全55分ですニャ。さて、どのシールにしようか? シールを貼る楽しみがないと、そう何回も聴いていられません。。

話せるようになるためには、短文暗唱とか、すべきなんですよね、きっと。そして実際に使ってみて、もどかしい思いをしながら話す、を繰り返す。・・どこで誰と話すんだ? がきっと時間かけている割には上達しない原因。でもヒマつぶし&ボケ防止?なので、これでよい。(☚自己肯定感高めな人)

2023年10月8日日曜日

曇り。天気は下り坂。運動会シーズンなので、晴れてほしいですね(きっと)。よよよーい♪ まじないかけておきませう。私はいちお洗濯しておく。

陳さんはいまハルピンにいて、15日に暖房が入るからチェックしてから、北京へ戻る、という。北京より1ヶ月早く暖房が来る(どっかで沸かした湯が、アパート全体に回って、暖めてくれる)

微信(WeChat)のビデオ通話で見せてくれるハルピンは、公園に亭ができたり、遠目からは小綺麗になっているのだった。近寄ると、混乱の極み、阿鼻叫喚、地獄絵図、かも知れないが。

3月から聴き始めた韓国語版『星の王子さま』、30回聴くのに6ヶ月かかったが、30回を過ぎてからは『詩経』やりながらBGMで聴き流して、1ヶ月ちょいで50回に到達した。パチパチ♪


音読したらいいんだろうけどな~、「50回音読シート」だしな~。でも負荷が大きすぎて、ムリっぽ。

2023年10月7日土曜日

やっと秋らしい爽やかな日々。快適マークが付きっぱなし。ちょっと乾燥気味なようだけど。

中国行きの準備は着々と進み、今日は部屋着にする裏起毛の上下を買いに行く予定。肌に近いものほど、日本でそろえて持って行きたい。肌から遠いものは、必要なら現地で調達。

今回は様子見で、2週間です。それでも「長かったかな?」と思ってます。ずっとホテルだったら、きっとすごく退屈する。途中でキャンセルしてアパート(ちょっと遠い)に移ったら、順番がぐしゃぐしゃになっている『叢書集成初編』をちゃんと並べよう、とか考えている。薄い本が4000冊もあるの。精装版の総目索引1冊が長野に置いてあったので、持ってきた。これを北京まで持って行く。たしか索引は日本で買ったんだわ。精装版でも800冊あるみたい。

アレの間に、狭いけど空港から近くて便利だったアパートを売って、広いし温泉がある(いま使う人が少なすぎて止められた)アパートに住むようになって、市内からバスで30分ほどの距離ではあるんだけど、私はバスが嫌いなので、すごく遠く感じる。地下鉄の駅ができるというから買った(十数年前に)のに、ぜんぜん来ない。行ってしまえば、小さい街なりに全部そろっていて、不足はないはずだけど。

退屈するのは、いいことだと思っている。『叢書集成初編』4000冊は、20代の留学中に中華書局の先生に「やっと全冊そろったから」と言われて買って、多すぎて日本に運べず、北京に置いてあった。今回、退屈しすぎて「ちょっと読んでみよう」ってなるかも知れない。「個人で所有する必要あったのかな? 古籍書店で買い取ってくれないかな~」と思っていたけど、陳さんがイヤがるので、ずっと「積ん読」してあった。

輸入書 叢書集成初編(精裝合訂本)(全800冊)【中国・本の情報館】東方書店 (toho-shoten.co.jp)

2023年10月6日金曜日

起きたら、まだ昨日だった。すぐ今日になったが。

お土産は完璧! あとは自分で使う物。19年夏以来で、5年ぶり? いろいろシミュレーションして、抜かりないようにしないと。須磨子のローミングも設定した。アリペイに1000元追加した。

いろいろ面倒くさい。

2023年10月5日木曜日

東京も、さぶっ。室内は22℃、61%、快適マークが出ている。

中国行きの準備を少しずつ始める。ドラッグストアで龍角散(お一人様1つでお願いします)をゲット。今日も買いに行こう、っと。義姉3が中医なので、要らないかも知れないが。

2023年10月4日水曜日

東京へ戻りました。風邪ひいて北京へ行けなくなったら、困るからニャ。苦労してビザ取ったのに。

向こうに置いてあった川合康三せんせ訳註『李商隠詩選』を持ってきた。新幹線でチラチラ解説を読んでいたら、山谷さんはいきなり登場したわけではなく、宋初に流行したという李商隠の影があるなあ、と思った。政争で苦労した、生前に自分で詩集を編纂していた、典故だらけ(とくに小説の類からも)、とか。李商隠の抒情は、宋代になると詞が担って、山谷さんは「学者の詩」みたいになるけど。

詞への支流ができるのは、北宋の仁宗期ですニャ。建国当初に活躍した武官たちの気勢をそぐために、積極的に詞を自らも作り、臣下にも作らせた、ってどっかで読んだ記憶があるが、どこだっけ?

2023年10月3日火曜日

2023年10月2日月曜日

さむい、さむい、朝晩は冷え込む。まだコタツは要らないけど。


ぼっちにされてギャーギャー怒ったあとで、これ。

『詩経』は大雅をちょっと口語訓読してみたが、これはむしろ文語のほうがよさげ。厳かな感じを出すために。

2023年10月1日日曜日

新潟にいる従兄が、無花果を持ってきた。今年は夏の暑さで、実が少ない、とか。柿はぜんぜんダメらしい。

杭州にある西湖(せいこ)ですが、

西湖という名称が用いられるようになったのは唐代に入ってからだが、同時に銭源、銭唐湖などとも呼ばれており、固定していない。また、唐代にそれまでの銭唐から銭塘へ用字の変更がおこなわれた。西湖の名称が固定したのは宋代に入ってからである。

ということなので、呉音読みにならなかった? 西湖を整備した官僚詩人といえば、唐代の白居易、宋代の蘇軾で、今でも白堤・蘇堤として残っています。

私が留学した1988年は、夏に雨が降りすぎて、湖底に泥がたまって、さらって岸にあげて、岸が泥だらけ。米もやられて、例年なら家畜に回すような米が、街の食堂で出されていた。西湖は水深2メートルほどで、河口に近く、すぐ埋まってしまうから、たえず泥をすくっている、という話だった。

で、西湖がしっかり「湖」になったのって、わりと新しいのでは?、と思って検索したら、上記の通り。「捜韻」で検索すると、梅堯臣(1002~1060)の「対雪憶往歳銭塘西湖訪林逋三首」がヒットした。林逋(967~1028)は西湖孤山に長く隠居した人。街の西にあれば「西湖」で、中国各地に西湖はあるが、単に「西湖」といえば杭州の西湖、となったのは蘇軾のおかげ?

蘇軾(1036~1101)には、「余旧在銭塘、同蘇伯固開西湖、今方請越、戯謂伯固、可復来開鏡湖耶? 伯固有詩、因次韻(1092年)」があった。かつて銭塘(呉)で蘇伯固と西湖を造ったが、蘇伯固が今度は越へ赴任するので「鏡湖を造ったら?」とふざけて作った、という。鏡湖は越(紹興)にある湖で、この水で酒を造ると、紹興酒の独特な色と香りになるらしい。