さぶっ。長袖パジャマで寝た。朝からクシャミも出た。鼻むずむず。

今日で前期授業おしまい。初級クラスは水曜にやったテストを受けられなかった学生だけ、おまけテスト。午後のセミナー『史記』は「休講にしようか？」と言ってみたが、「大丈夫です」「来ますよ」「え、なんで？」で、やることに。

初級クラスの発音の定着が悪い。マスク越しの授業だったからかな？　配布していたイラスト付き単語プリントから、簡体字とピンインをセットで書けたら１点ずつ加点、と話の流れでなり、「５０個だの１００個だの、書けるもんなら書いてみろ！」だったけど、最高８０個書いた学生がいた。みんなそれなりに書いたので、採点がどえらい面倒だった。。

それでピンイン（約束ごとが色々ある）が定着するなら、でやってみたけど、あんなに書けるのに、「発音を聴いてそのピンインを書く」のは苦手で、いつもは１０点満点中８点くらいの学生がいる（でもすごく少ない）が、今年度は最高６点しかいなかった。

私自身は、発音練習に時間はかけたと思うが苦手意識はなく、聴いた発音をピンインにするのもいつの間にか出来たので、何をどうすれば学生が出来るようになるのか、試行錯誤しているけど、なかなか難しい。「この字の発音は何だっけ？」でいつまでも覚えられない、というのはあるけど、「２声と３声の違いが分からない」とか、そういう問題はなかったので。

私はチャイ語の神様に愛されてたからな～、で済ませちゃいけないだろうし。

チャイ語の古典の神様にも、愛されたいわ。古典は読めないものが、まだまだたくさんある。