『韓国語で読む　星の王子さま』対訳本は、なかなかいいです。もう少し文字が大きくて、行間がたっぷりあって、挿絵がカラーなら、最高なのに。A3に拡大コピーする？　韓国語は語順がほぼ同じなので、左右のページを眺めながら音声を聴いていると、なんとなく分かった気になれる。

ベトナム語の本は、ポチ♪したのは音声が速めで、ムリっぽ。声調の区別が、まったく分からない。前に買ってあったテキストのほうが、ゆっくり大げさで、よか。語順がチャイ語と似ているので、中国語訳を書き込みながらやったら、面白いかも知れない。

韓国語もだけど、漢語が古めかしい感じで、面白い。漢字表記は捨ててしまったわけだけど。

『史上最強の韓国語練習帳』にあった「母音三角形」の図に、ベトナム語を加えると、分かりやすいかも？　この図は、「口（アゴ）の開き（広い・狭い）」「舌の位置（前・後）」「唇の形（丸くすぼめる・すぼめない）」と、母音を構成する３つの要素をちゃんと分かりやすく描いているの。顔が左に向いている時の口（口腔内）に、正面から見た唇の形を添えている。こうやって合体させている図（イラスト）は、とても希少。

ウィキ情報を信じて、これにベトナム語の母音を重ねると、主母音になるのは韓国語の「에」「애」「아」「오」「으」に相当する音と、「으と아の中間」の音、計６つ。唇をしっかり使う「이」「우」は、主母音にならない。日本語のヤ行やワ行みたいに、ちょこっと短く使う感じ。

やたら「이」の音を使うチャイ語に比べて、「ぼんやり」した感じの音になるでせう。声調も普通話に比べると「残念そうに下がる第２声」とか、全体的にメリハリのない、だらしない感じに、聞こえるんじゃないかしら？　「暑くて、だる～い。。」みたいな感じで、口をポカーンとあけてしゃべると、いいかも知れない。（☚この辺でやめとけ！）