般若心経の動画をいくつか検索してみた。

読経のすすめ：3分54秒（般若心経のみをお唱え致します。） - YouTube

こういうのは、何回聴いても、一緒に読んでも、覚えられる気がまったくしない。

般若心経 サンスクリット原典全訳（発音＋日本語） - YouTube

意味を理解して、中国語で読むなら、覚えられるかも知れない。意味の切れ目で音も区切りながら、何回も音読すれば。全文は３００字ほど。

【般若心境】釈迦が唱えたサンスクリット原典そのままの音声の般若心境【全訳付き】 - YouTube

音楽みたいな節がつけば、原語でもいけるかも知れない。にしても、サンスクリットは難しそう、玄奘は天才！

私は暗記が苦手。記憶力が弱い。空間認知能力も低いので、海馬の発達がイマイチなんだと思ふ。運動も苦手なので、小脳もダメダメ。パターン認識は得意。前頭葉は発達した。言語力は、側頭葉でインプット、前頭葉でアウトプットらしい。暗唱はできないけど、習ったそばから使ってみる、なんてのは得意なのでせう。

度胸はどこから？　愛嬌はどこへ？

どっちが良い悪い、単純vs複雑、ではなく特徴だから、「特長」を生かせばいいのだと思う。

般若心経も、覚える前に自分の言葉でしゃべりたくなる気もするが、お経って、私はこう聞いてますよ、と以下「　」付きの直接話法らしいので、坊さんには向いていない。教師ではなく牧師になれ、と神学校に入れられてラテン語で聖書丸暗記、なんてことになったら、ヘッセの「車輪の下」だな。

訂正：
聖書の言語は、ヘブライ語、アラム語、ギリシャ語の3つの言語で書かれている。よく誤解されるが、聖書はラテン語で書かれたわけではない。