漢字の草書が読めないので、これをポチ♪
理屈が分からないと、なかなか厳しい。こういう記事もあった。
簡体字もだけど、簡略にしすぎて「どれも同じじゃん！」で読みづらい。文章の読解力がないと「見当もつきません」になりそう。前に北京で買った、これ。いろいろな書体で書かれている。
机の引き出しにあったエアメール用便箋が、筆ペンでも裏写りしないことが分かったので、上に重ねてなぞり書きしようと思う。
８マス漢字練習帳が縦８マス×横６行で、「六体千字文」を１文字６体ずつ書くのに丁度よいので、これも少しずつやっていこうと思う。理屈が分かった上で、隷書から草書に「こうなったのね～」なら、少しずつ慣れていきそう。
書道の字じゃなくて、中国人がふだん書く字は自己流に崩してあったりして、それはこういうのを見てもわからないかもしれません。むかし翻訳をしていた時にも苦労したけど、いまも学生の書く滅茶苦茶な字に苦労しています。
返信削除達筆と悪筆の違いは、規則性があるかどうか、かな？ 達筆も度を超えると読みにくいですし。
返信削除大学院時代にバイトしていた出版社で、パソコン関連の記事を編集する業務があって、酷い字で判読に苦労しました。当時は手書き原稿をワープロで入力してました。データでやりとり出来なかったのかな？ 印刷所がまだ対応できなかった？ 理由は分かりませんが手書き原稿で、内容に慣れてくると、文脈で読める部分が増えていきました。
草書は、いろいろなので、難しい。。。
返信削除漢字はとくに難しいですね。文字数が多いから。以前、江戸時代の人の書いたもので読めない字があったから日本文学の先生に聞いたら、「漢字は私も無理！」と断わられました。
返信削除逆に、別の日本文学の先生に、「漢文で書いてあって理解できないから、字も見当つかない」と言われて、読解の手伝いをしたこともあります。
書き順と運筆で謎解きですにゃ。
返信削除春月さんなら漢文が読めるので、草書体でも読めるのでは？意味を考えれば、これしかない！になりそう。
返信削除はやおきむらのみなさまこんにちは
削除こんな時間にコメント？と思ったら、、😊
削除