気をつけて見ていると、８歳は「여덟」、90歳は「아흔」と、固有数詞を使っていた。数字は難しい。連体形と変則活用も難しい。ちっ。

今日の小町：

インスタントラーメンでも具は入れてい欲しい | 生活・身近な話題 | 発言小町 (yomiuri.co.jp)

必ず「文句あるなら自分で作れ！」というコメントがつくけど、ふだん奥さんが料理していて、「お昼は何かな？」と思ったら具なしのインスタントラーメンだった、夜食に食べたい時は自分で作っている、でも夜食だから具なしでもOK、らしい。

私は「サッポロ一番　味噌味」かな、具なしでもいいのは。醤油味には、玉子を入れたい。塩味には、野菜も入れたい。

具なしインスタントラーメンを誰かと食べる、は無いかな。

年齢は固有数詞で「・・살（歳）」が基本。でも「サイコだけど大丈夫」では、「はたち」は「스무 살」だけど、「３５歳」「７０歳」は「３５살（⇒訂正：세）」「７０살」で、算用数字の部分は漢数詞を使っていた。

数字が大きくなると固有数詞ではなく漢数詞を使うのか、ネイティブでも９９まで言えない人もいるらしい（固有数詞は９９までしかない）。

⇒『ゼロからスタート　韓国語単語　BASIC1000』66ページに、「・・歳（세）」の時は漢数字、「・・才（살）」の時は固有数字、って書いてあった。NHK「まいにちハングル講座」では、「살（歳）」で固有数字、って説明してあるけど。

「サイコだけど大丈夫」をもういちど確認すると・・、シナリオは「스무 살（はたち）」と「만 삼십오 세（満三十五歳）」になっていて、ドラマもここは使い分けている。字幕は「20살」「35세」だった。問題は７０歳で、シナリオにはこのセリフはなく、ドラマの字幕は「70살」で、「살」なのに固有数詞ではなく、漢数詞で「칠십（七十）」と言っている。

どんどん広がるレモネードの輪。狸（そば・らーみょん）も？　私はキツネうどん派だっ！

今日はよく晴れそうなので、布団ありったけ★鯛。

右「ポッカレモン」がレモン１５個分で、左「大長レモン・・」はレモン１０個分、かなりぶっこんでます。

うちのレモン？　こんな感じになってます。

鑑賞用で、でかいのよ。台風の時に実がもげて飛んできたら窓ガラス割れると思って、いつも雨戸を閉めます。

単語集を３冊も買ってしまったが、三者三様、どれも工夫があって、よろしい。「単語を覚える」という目的について言えば、こういう単語集より文章を読んだほうが、私は覚えられる。「話す」には短い文をたくさんインプットしたほうがいいと思って、使っている。同じ単語でも例文が違うので、３冊をぐるぐる回して、と。

「サイコだけど大丈夫」シナリオ（日本語版）を読み終わったので、シーンを選んで少しずつ、韓国語版も読むことに。まだらに読みつつ、ドラマはあと数回、見たい。１００回は無理だろうけど。

日本語版は字幕より逐語訳に近いが、多少はしょっている箇所もあるみたい。なので、Papago先生に聞きながら。結局、こういう「読解」がいちばん好きだ！

「天気が良ければ訪ねて行きます」の小説（韓国語版と日本語版）もセットでそろえたので、やってもいいんだけど。音源がないからなー。

さぶっ。どんどん冬が近づいている。レモネード飲もっ♪

NHKラジオ「まいにちハングル講座」は、これだけ聴いていても脈略がよく分からず、けっこう難しそう。これをきっかけに、『できる韓国語（初級）』でおさらいして、単語集もやったりして、「分かる」⇒「できる」になっていけば、いいな。

ついつい、買ってしまいまちた。『ゆるっとおぼえる韓国語単語　基本の３００語』『ゼロからスタート韓国語単語　BASIC１０００』と合わせて、それぞれ何周かしようかな、と。

『韓国語　基本の５００単語』の音声は、日本語まったく無し。CD１枚分なので、繰り返し聴くには手ごろ🦆？

最近やっているのは、こんな感じ。

どれも１０～１５分ずつで、毎日全部やっているわけでもない。ほかにラジオ講座１５分、絵本サイト。朝は「外郎売り」「荷塘月色」「蘭亭集序」「赤壁賦」の音読など、夜は韓国ドラマ。

うちにも「大長レモンで作ったはちみつレモン」が届いた。さっそくヨーグルトにかけて食べてみた。自分の手作り蜂蜜煮レモンもホットサンドで食べたあとだったので、「苦くない。。こんなに甘かったっけ？」と思ったけど、ほかのと比べてレモン味が濃いめで、やっぱり好き♪

マキネッタ、湯気を見ながら、沸いている音を聴きながら、じっと珈琲ができるタイミングを待つ、そういう時間は優雅でいいかな、と思う。火を止めるタイミングは、あまり間違えない。ちゃんとそばで見ていれば。そういう時間を持つ余裕がある人、そういう余裕ある時間が欲しい人には、いいかも知れない。

朝、歯を磨きながら電気ポットでお湯沸かして、歯ブラシを咥えたままお湯注いで、なんて淹れ方してますが。研究室なんか、粉の処理が面倒くさいから、インスタントだし。

雨ふってる。。昨日洗濯しておいて、よかった♪

「サイコだけど大丈夫」のシナリオ本は、「（表情）」とか「（なによ！）」など、心の声も書き込んであって、ちょっとオモロイ。「茶館」や「雷雨」のような脚本で、心の声まで書いてあるのは、なかったような。

そこは映像で見せてください、そこは感じさせてください、という気がしないでもないが、語学学習用にはいろいろな文があったほうが良いので、OK。

「きつねうどん」と「たぬきそば」の違い、知れば知るほど混乱する理由 - ITmedia NEWS

世間は広いのだ！

いつも朝は中国のカップにドリップ（メリタ１つ穴）で珈琲を淹れて、飲み終わると最近は菊花茶（＋胖大海・羅漢果・枸杞）とか龍井茶を飲んでいるけど、もらったエスプレッソ（実はモカ）メーカーで淹れると、となりの小さいカップの半分くらい（下の方すぼまってる）しか、出来ないのです。粉は同じ分量で。コスパ悪すぎませんか？

ははは。だからといって、３カップ用だと多すぎるのかな？、とまだ思案ちう。