年齢は固有数詞で「・・살（歳）」が基本。でも「サイコだけど大丈夫」では、「はたち」は「스무 살」だけど、「３５歳」「７０歳」は「３５살（⇒訂正：세）」「７０살」で、算用数字の部分は漢数詞を使っていた。

数字が大きくなると固有数詞ではなく漢数詞を使うのか、ネイティブでも９９まで言えない人もいるらしい（固有数詞は９９までしかない）。

⇒『ゼロからスタート　韓国語単語　BASIC1000』66ページに、「・・歳（세）」の時は漢数字、「・・才（살）」の時は固有数字、って書いてあった。NHK「まいにちハングル講座」では、「살（歳）」で固有数字、って説明してあるけど。

「サイコだけど大丈夫」をもういちど確認すると・・、シナリオは「스무 살（はたち）」と「만 삼십오 세（満三十五歳）」になっていて、ドラマもここは使い分けている。字幕は「20살」「35세」だった。問題は７０歳で、シナリオにはこのセリフはなく、ドラマの字幕は「70살」で、「살」なのに固有数詞ではなく、漢数詞で「칠십（七十）」と言っている。