昆布食むにだ。やめずに勉強しろ、と。うつつ、うつつ、かむさはむにだー♪

広東語は話し言葉しかなく、本はほぼすべて普通話で書かれているらしい（文字は繁体字あり）。でも「星の王子さま」の広東語版があるというので、探した。ネットに上がっていたのを見ると、ところどころ見慣れない字があるが、全体的にはさほど違和感ない中国語文献に見える。発音するとぜんぜん違うんだろうけど。

漢字があったから、発音はどんどん変わっても、文献を書き継いできた、３０００年以上も。山谷さん（１０００年前）だの『史記』（２０００年前）だの『詩経』（３０００年前）だの、現代の普通話や日本の音読みで読んだりして。

それに、孤立語だったから、詩が発達した。

漢字は表意文字で、視覚的にもパッと見て分かるから、画に添えて詩を書いたりも、した？　紙と筆、媒体が同じだった、も大きいだろうけど。