午後、東京へ。

ベトナム語をざっくりやったら、次はやはり広東語かな？　いちおテキストも買ってあるし。広東語の発音を表記するピンインもあるみたい。声調は多すぎて記号をあきらめ、数字になってたり。

もともと中国の古典、しかも韻文が好きなので、韓国語もベトナム語も広東語も、ざっくりやった後、先へ進むモチベーションが弱い。旅行やグルメ、ファッションには興味ないし。近現代史もエグくて、感受性豊かなワタクシにはきついし。古典は漢字漢文なので、大学や図書館、博物館までたどり着けば、そこには漢字文献とチャイ語話せる人がいるわけで。

子どもの頃から読書が好きで、文学作品を読むことが多かった。大人になってからは、実用的な本や専門的な論文ばかり。これがネイティブとしての日本語習得過程で、外国語はこれとは違う。基本的なこと、発音と文法をやったら、そのルールに従いつつ、いろいろインプットして語彙や言い回しを増やし、アウトプットも練習するが、まず大人が読むようなもの、ニュースや実用書の方が、わかり易いし、会話でも使えると思う。だってもう大人だから。