これでダメなら、諦めよう！

で、声調は諦めた。「下がって最後に少し上がる」声調が、どうしても「下がるだけ」に聞こえる。違いが分かりやすい他のテキストでも、文になると「最後に少し上がる」部分はほとんど聞こえないので、チャイ語の第３声みたいに、とくに強調しない時には「上がる」は消えてしまうのかも知れない。

母音についている特殊記号は、「月・傘・ヒゲ」ではなく、「皿・帽子・ヒゲ」になっている。二重母音や子音の説明は、分かりやすい。文法の説明はもっと分かりやすい。文の下に、単語の訳が書いてあって。

Tôi 　là　 người　 Nhật.

私　である　人　日本（日）

この例で分かるように、語順はSVOで、チャイ語と同じ。だが「被修飾語＋修飾語」になるのが、決定的に違う。むっちゃ混乱しそう。日本語・英語・韓国語も「修飾語＋被修飾語」だし。

品詞としては、人称代名詞がやたら多い（日本語やチャイ語も同じ）のと、類別詞というのがアホみたいに多いらしい。「イヌ」の前に「動物ですよ」、「医者」の前に「人ですよ」という具合に、分類を表わす言葉を付けるそうな。漢字をやめちゃったし、同音異義語が多いので、類別詞は便利なの鴨。

ざっくり理解したら、歌をいくつか覚えて、音やリズムの雰囲気がわかれば、いいかな。

Tiếng 　 Việt 　 khó 　 lắm.

語　ベトナム〈越〉　難しい　とても

私が絶望したのが、これ（↓）。

３番目と４番目の違いが、分からない。。

（音声ファイルを貼るのが面倒そうなので、パワポでビデオ作りまちた）

文になったら、「少し上がる」が聞こえる。ゆっくりだと聞こえないけど、ふつうの速さだと次の音に行く時に、若干上がっているみたい。喉を詰めないので、そうなるのかな？　喉を詰めるほうは、音が繋がらないので「上がる」部分が無い。・・ってことでよろしい？（←諦めてなかった！）