昨晩は『中国語で読む 星の王子さま』が届くのを待って、我慢して起きていたのに、届いたらいろいろやっているうちに、豆本を見るのを忘れた。久しぶりに11時くらいまで起きていたのに。ごめんなさい。
朗読が「あれ、しろーと?」みたいで、がっかり。少しゆっくりなのはありがたいが、プロの朗読を聴くのに慣れていたので、これを繰り返し聴くのはちょっとつらい。教材としては、これで十分だけど。ピンインが付いてないので、あれこれドリルは作れるでせう。
『韓国語で読む 星の王子さま』は逆に、朗読が落ち着いていて、ドラマみたいにギャーギャーうるさくないので、50回をめざして聴いている。いまようやく13回め。知っている話なので、まだらに聴きとれるのが励みになっていて。『世界の名作文学』の朗読は、声優さん。
中国へ行く時に日本の空港の売店で『英語で読む 星の王子さま』を何気なく買ったのが、私と対訳『星の王子さま』シリーズの出会いだった。英語は韓国語より、聴きとれる。中国語はもっと聴きとれる。
録音もテキストを作った先生だった。なんだろね、息のコントロールとか、声のピッチとか、プロって明らかに違うんだな、と改めて思った。マイテキストはちゃんと訓練を受けた先生に朗読をお願いしたので、それはそれは素晴らしい!(タイトルコールだけ私の声だよ~ん)
向こうのシワシワ、煎餅みたいなのは2回目、イーストが古かったみたい。なかなか膨らまないから発酵時間を長くしたけど、だらけた。でも1回目のも固めだったけど、市販のよりはずっとおいしかったよ♪
昔、豆本教室で作った豆本は、これ。
向こうに映っているのは、A4ファイルですニャ。
そうだ春ねえテキストも♪
返信削除梅雨は語学だ!
季節外れの開始だ!
わたしは日本語教材の録音を頼まれてやりました。
返信削除ウィチャット上の公衆号で公開されています。
自分の声を聞いたら、室井佑月みたいな声に聞こえました。自分ではもっとかわいい声だと思っていましたが…。
画像が増えてる〜
返信削除実はベーグルはあんぱんのようなこんがり茶色ではなく、白っぽいイメージなんだけど。。
豆本の写真ありがとうございます。和綴じですね。可愛い。また作りたくなっています。^^;
あたたかいベーグル食べてみたいです。
返信削除