週末は雪になるのならないの、とにかく寒そう。もう少しの辛抱ぢゃ。

いちど「中国詩詞に見える琴楽器」について、書いたほうがいいかも知れない。岩波文庫『文選　詩篇』はいまの古典詩研究の最高水準の先生たち（主に京都組）が集結しているけど、こと楽器が出てくると右往左往。宋詞研究会（学会になったけど）の訳註検討会も、同じ。一度でも楽器を見て、ちょっと触ってみたら、ああいう解釈は出てくるはずがないと思うが、しないのでトンチンカン。

ただ同じことは他にも言えて、私だって音楽は多少かじったから偉そうに物申そうとしているが、知らないこと、分からないことは、山ほどある。中国でへたに日本語を使った商品が「ちょっとヘンよね？」となりがちなように、まじめにやっているつもりでも「いやいや、そうじゃなくて」なことが、きっとたくさんある。

饮酒·清晨闻叩门_百度百科

chinese.art.coocan.jp/taoyinjiu.html　（☚下定雅弘の中国文学の回廊）

下定先生、いま岡山大学北京事務所の所長だって。あらあら。

北京事務所を開設 - 国立大学法人 岡山大学