立秋。

ワインゼリーならぬ、ワイン寒天を作った。赤ワインと寒天の粉が、余っていたので。色が綺麗。スポーツ飲料を寒天にしても、いいそうな。

昨日の古琴先生は、調べてみたら私より３つ年上、若い頃の動画もあったけど、どんどん仙人風になっていて、いまは台北の旧日本邸（唐宋様式だって、そうなのかな？）に琴道館を開いて、教えているらしい。門下生はすでに３０００人近い、とか。孔子さまのようですニャ。

『琴道』台北琴道舘。 "Qin Dao" Taipei Qin Hall. - YouTube

古琴を背負って、林の中を散歩するとか、朝はまず火鉢みたいなのでゆっくりお湯を沸かして、お茶を淹れるとか、そんな生活。私は、そこまではしたくないのだ。便利で快適な生活じゃないと、身体がもちません。

古琴は、お梅さんだってそこそこ重いので、担いで林の中を歩いて、ちょっと開けた場所とか川のそばで、膝の上に置いて弾く、林を渡る風を簫の伴奏の代わりに、なんてのはイヤで、エアコンや床暖房のある部屋で夏は涼しく、冬は暖かくして、ちょろっと弾ければいいのよん。

しかし、白石君の１７曲（工尺譜）を古琴で弾けるように作曲して、自分で弾きながら歌う、というのは目指す最終形態ですニャ。あの先生は、古琴も自分で制作したもので、絃も絹糸で作らせたようで、すごいです。

昨日やった柳永「玉胡蝶」のBGMが、白石君作曲の「長亭怨慢」だった。なら白石君の「長亭怨慢」は？、と聴いてみたら、全然違う曲だった。。なんでよ！？　わずかに１７曲だけ譜面で伝わった宋代のメロディなのに。ちっちっち。

私と白石君の出会いは、１９８３年３月、北京の友誼賓館の売店で買った、カセット「華夏之声」である～。その中に復元した「長亭怨慢」が入っていた。こういう曲よ。

"Chang Ting Yuan Man" 《长亭怨慢》 by Jiang Kui 姜夔, arr. Wang Di 王迪 - YouTube

これを古琴で弾いている先生もいらっしゃいます。もとの譜面は工尺譜で、簫で吹いたと思うけど。

Guqin 古琴 袁中平演奏 長亭怨慢 Yuan Jung-ping Lament of Departure on Guqin, - YouTube

でも白石君は古琴も弾いた（作曲した琴曲も１つ残っている）ので、こういう感じだったのかも。途中、筆で詞を書いている場面もある。すてき♪　

私の最終形態は、これだ！

山谷さんと杜甫、もやったらいいだろな、と思っているが、とりあえず夏休みは研究室へ通う気ないので、あとで。電車に乗るのにマスクするのが、鬱陶しい。

この前、試験の監督（自分のクラスの追試ね）やっている時に、チラチラ本を読んでいて、杜甫が「発見」されたのが山谷さんの頃で、杜甫の詩集や注釈が成立したのが北宋から南宋にかけて、と知って。私の恋人、邦彦君の注にも、やたら杜甫が出てくる。あまりピンとこなくても、とりあえず杜甫、みたいに。

題画詩を始めたのは杜甫、という話もあるし、「文人の雅集（みやびなつどい）」のアイテムに杜甫、だったのかな。「杜甫、いいよね♪」みたいな会話をしていたのだろうか。宋初に流行っていたのは、李商隠だったそうだけど。

杜甫を発見したのは、誰なんすか？　やっぱり欧陽脩あたりですか？　杜甫研究は盛んなので、調べればすぐ出てくるだろう。それを蘇軾や山谷さんが、どう読んで、自分の作品に応用していったのか、ということですねん。

もろヒットしました。あとで取り寄せて、読もう。

黒川洋一「中唐より北宋末に至る杜甫の発見について」

　⇒『杜甫の研究』に入っているみたい。古本をポチ♪

杜甫は『文選』を注ごと丸暗記していて、山谷さんはそういう杜甫を丸ごと暗記していただろう、と言われているんだけど、白石君はそういう山谷さんに詩を学んだ、と本人が書いているので。結局、私は白石君にたどりつくのだけど。

科挙もね、みんながイメージしているのは明清の科挙で、宋代はもっと緩い「官僚」がたくさんいたらしい。建国の功臣の子弟（貴族っぽい）が政界（＝財界でもある）にウジャウジャいて、そうじゃない出身の欧陽脩とか蘇軾とか山谷さんとかと、すったもんだ、していたような。王安石は学校教育で人材を登用しようとして、邦彦君はそっち。

夏休みの「勉強」が辛すぎて、いろいろ考えますね。こっちのほうが、楽ちん。論文のテーマは、こういう時に沸いてくる。

私は「思うて学ばざれば則ち殆（あやう）し」タイプなので、夏休みは敢えて「学ぶ」ことにしている。「学んで思わざれば則ち罔（くら）し」タイプも、大学にはけっこういて、そういう人は「忙しくて論文書けない」と言っている。

『本気で学ぶ韓国語（初級）』のディクテーション、１回目終わった。あ～、ちかれる。しかし語学に近道はないのである～。この遠い道をテクテク歩いてどうする気なのか、いまだに不明だけど。

中国古典も朗読をさんざ聴いたあと、ディクテーションするといいだろなー。「蘭亭集序」は２分半と短いので、１日１０回ずつ聴いているが、すると２５分もかかるのだ。じっと我慢で２５０回まで来ていて、今日をいれてあと５日で３００回のミッション達成！　「赤壁賦」は５分半と長めなので、まだ２７回しか聴いてない。道は遠いな～。

中国語には、「ーn」「ーng」の発音があって、日本漢字音で「ーン」になる字は「ーn」、「ーイ」「ーウ」になる字は「ーnｇ」に、ほぼ対応する。例えば、「安定（あんてい）」は「anding」、「商店（しょうてん）」は「shangdian」。

韓国語も、「ㄴ」「ㅇ」がほぼ対応するみたい。例えば、「映画（えいが）」は「영화」、「冷麺（れいめん）」は「냉면」。

ほかの入声音は、「約束（やくそく）」の「약속」のように「ｋ」音はよく残っているが、「出発（しゅつぱつ）」の「출발」のように「ｔ」音は弱くなって「ㄹ（ル）」になってる？

「韓国（かんこく）」は「한국」、「日本（につぽん）」は「일본」です。

ミーンミンミン、ミ～ン♪　元気そうでなにより。

昨日は麻婆ナスを作った。ナスは豊作？　安いと思う。ピーマンも。今年は、ジャガイモとタマネギはどうでしょうか、去年は不作だったけど。

カメムシは当たり年らしい。１年おきに表年と裏年があって、今年は表年で、大量に発生するそうな。エサになる木が１年おきに実（スギ・ヒノキ等の球果）をたくさんつける関係で。花粉が多い年は、カメムシも多い。

８月になった。後期は１０月１日からで、まだこれから丸々２ヶ月、夏休みは続く。最近は主にネオ訓読（口語訓読）の見直しをやってます。新規投稿じゃないから、目立ってませんが。

昨日の西瓜は小玉で、半分にカットしてスプーンでほじほじして食べまちた。今日は残りの半分を食べる。売ってる西瓜は甘いな～、もっとあっさりでも可。葡萄も甘かった。

果物は「甘い～♪」、スイーツは「甘すぎない～♪」、食レポの不思議。